HVB daughter gets US help to merge with Unicredito

Many in Germany would not want to be associated with hedge and equity funds. But truth be told - those - like Hudson Advisors helped make HRE - the Hypovereinsbank Real Estate Bank a just attractive enough daughter for the - by Rampl enthusiastically praised - merger between the traditional Bavarian bank and the Lombardian Unicredito.

Hudson Advisors Munich bought lump sums of loans in default, which had been - enthusiastically - sold to long-term clients of the HVB. During the time when the physically monstrous Kohl reigned over German reunification, many were led to believe there were huge masses of profits in Saxon real estate. Including experienced management of the HVB.

More Real Estate on Translationfound:
Arab real estate fond at Unicredito's HRE | Opportunity Cost | UniCredito's HRE | Allodial unique to U.S. real estate law | REITS vs offene Fonds | Seneca on foreclosure

See also current post on equities.org

Gisela Strauss
Translator, Munich
Übersetzerin, München

T'RATI TAGS
real estate+
Munich+
München+
Italien+Bayern+
Italy+Bavaria+

WICKEDLY IDIO-MATIC

"Neidhammel" is someone who is pathologically envious of others. Literally envy mutton.
Ambulance chaser is not some paparazzi but the term for personal injury lawyers.
For instance if a tailgater drives into the derriere of your motor vehicle, the ambulance chaser will try and convince you that you have a personal injury case.
Personal injury is big business for advocates in the U.S.

06:11 pm just found in my inbox:
Einladung zum Jour Fixe: Wie ticken Banker?
Which reminds me of another wicked idiom:
Ich glaub' der tickt nicht richtig.
I think he isn't wrapped too tight.
So that's why this email header seems somewhat risqué for a business club invitation.

Lawyer jokes are an institution in America. Here is one:
Don't ask how much
Avocaat is in your advocate. Ask only to what extent people can smell it on this lawyer's breath.

Fragen Sie nicht, wieviel Avocaat in ihrem Advokaten ist. Fragen Sie nur, wie sehr er sich als Fahne bei diesem Rechtsanwalt bemerkbar macht.